翻訳センター（2483）

事業の中身

翻訳を主な業務とする会社だ。分野は特許、医薬、工業とローカライゼーション、金融と法務に分かれる。特許では、特許事務所やメーカーの知的財産の部署に向けて、電気、電子、機械、自動車、半導体、情報通信、化学、医薬、バイオの分野の出願の明細書や公報を訳す。医薬では、製薬会社の試験の実施計画書や報告書、副作用の症例の報告、学術の論文、行政への申請の資料を訳し、医療機器のマニュアルや化学品と農薬の文書も扱う。

工業とローカライゼーションでは、輸出入するメーカーの技術の仕様書、規格書、取扱説明書、品質管理の資料を訳し、ソフトウエアやメディアの内容を現地の言い方と決まりに合わせる。機械翻訳や翻訳を支える道具の販売と導入と運用の支援も行う。金融と法務では、金融機関の市場の分析や運用の報告、企業の株主総会の招集通知やアニュアルレポートといった開示の資料、法律や人事労務の文書を扱う。子会社は、企業の中で働く翻訳者と通訳者の派遣と、会議や中小規模の国際会議の通訳を担う。ほかに語学の教育、外国出願の支援、音声や画像などのデータの収集と分析、多言語のウェブサイトの制作もある。

• 業界図鑑生活サービスの会社は、何で稼いでいる？
• 業界図鑑製薬の会社は、何で稼いでいる？

誰に売る

客は特許事務所とメーカーの知的財産の部署、製薬会社と医療機器のメーカー、輸出入する機械や電機のメーカー、銀行や証券や保険などの金融機関と上場企業だ。

業績5年

2026年3月期の売上高は109億円、営業利益は7億円、親会社株主に帰属する当期純利益は5億円。

2022年3月期から2026年3月期までの5期で、売上高は6%増えた。

営業利益率の推移

売上高に対する営業利益の割合は、2026年3月期が6.4%、2025年3月期が8%。100円売っていくら本業の利益が残るかの目安で、この率が高いほど値下げや不況に耐えやすい。

他の会社と比べると

営業利益率6.4%は、図鑑にある「生活サービス」の会社237社の中で上から127番目。中央値は6.7%で、真ん中あたり。

売上の伸び+6%は、上から188番目。中央値は+45%で、低い方。

従業員1人あたりの売上2,019万円は、上から151番目。中央値は2,765万円で、真ん中あたり。

売上の大きさは、237社の中で上から139番目。中央値は149億円。

利益率は、各社が開示している利益（営業利益・経常利益・税引前利益など）を売上で割って計算している。

比べる相手は、この図鑑に載っている同じ業界の会社。会社が増えるほど、位置は正確になる。

• 会社図鑑セコム（9735）
• 会社図鑑オリエンタルランド（4661）
• 会社図鑑ALSOK（2331）
• 会社図鑑パーク24（4666）
• 会社図鑑エイチ・アイ・エス（9603）
• 会社図鑑KNT-CTホールディングス（9726）
• 会社図鑑日本空港ビルデング（9706）
• 会社図鑑共立メンテナンス（9616）
• 会社図鑑リゾートトラスト（4681）
• 会社図鑑平和ホールディングス（6412）
• 会社図鑑学研ホールディングス（9470）
• 会社図鑑ダスキン（4665）

100円売ると、どこへ行く

2026年3月期の売上高を100円とすると、費用に94円が出ていき、営業利益として6円が残る。そこから税金や利子などを払った後の親会社株主に帰属する当期純利益が5円。

会社の大きさ

連結の従業員数は540人。本社は大阪市中央区久太郎町４丁。決算期は3月。売上高を従業員数で割ると、1人あたり2,019万円になる。

何に左右される

外国への出願や治験の書類がどれだけ生まれるかで、翻訳の依頼の量が動く。分野ごとに登録する翻訳者の数が、受けられる仕事の量を決める。

機械翻訳や翻訳を支える道具の広がりは、訳す仕事の作り方を変える。企業の中で働く翻訳者と通訳者の稼働と、会議や催しをどう開くかが、派遣と通訳の売上に効く。

この会社の技術

分野ごとに登録した翻訳者と通訳者から案件に合う人を選んで依頼し、戻ってきた原稿を社内で確かめてから納める仕組み。

この会社を読む言葉

• ローカライゼーション：ある国向けに作られた製品や文章を、別の地域の言葉や決まりに合わせて作り直すこと
• 明細書：発明の中身と権利の範囲を書いて特許庁に出す書類
• ディスクロージャー：会社が投資家に向けて、決まった形で情報を出すこと